corporate property meaning in Chinese
公司财产
企业财产
Examples
- The implementation of corporate property rights rests upon the hands of the board
公司法人财产权的具体运作就掌握在董事会手中。 - However , under section 5 of the ordinance , a corporate property owner is also chargeable to property tax on rental income from the letting of property
此外，按税务条例第5条的规定，拥有物业的法团亦须就出租物业所得的租金收入课缴物业税。 - On the other hand , the functions of intermediate organizations should be improved to enhance social supervision . in the long run , bond product innovation should be speeded up , mature investors should be cultivated , reform of corporate property rights should be pushed forward , market benchmark interest rate should be constructed , parking and clearing system should be set up , off - the - board market should be promoted , dealing system should be ameliorated , market maker system should be started , and debt payment guarantee system should be established
具体对策是:首先，近期的政策措施，包括两个方面:一是改革当前的行政审批制向核准制过渡，进一步规范发行监管主体，并尽快突破目前政策法规在发债主体、发债条件等方面的约束，为企业债券融资发展扫除制度障碍;二是在放松政策管制的同时，要完善中介机构尤其是信用评级机构的职能，强化社会监督作用。 - Though general meeting of shareholders has final saying upon major decisions , it remains outside of operational management of the company as it does not participate in operational decisions and management of the corporate property . the board is directly responsible for the management of the corporate property . the board as the bridge between investors and the managers is the commander over the economic activities of the company
尽管股东会享有公司重大事物的最终决定权，但不参与公司法人资产的经营决策和具体运做，股东会超脱于公司经营之外，而董事会却直接承担了公司法人资产的经营，是公司法人财产权的主体；董事会又是连接出资人和经理人的桥梁，是公司经济活动的统帅部。